Fishwife不是“鱼妻子”！真实含义让人颤抖！

Fish是“鱼”，Wife是“妻子”，那么Fishwife是什么意思吗？

“鱼的妻子”？当然不是！到底什么意思呢？一起学习一下吧。

1“Fishwife”

据说以前英国卖鱼妇说话非常粗俗，如果你和她讨价还价半天，最后还不买她的鱼，她就会破口大骂。因此Fishwife就成了“泼妇”的意思。当然，还可以翻译为“卖鱼的女人”。有没有想起电影《香水》？

fishwife

derogatory

a coarse-mannered woman who is prone to shouting."the screech of a fishwife"

archaica woman who sells fish.

例句：

She was screaming like afishwife!她像个泼妇一样大喊大叫。

2

“midwife”

Midwife的意思不是中间的老婆。Midwife”的意思就是：助产士；接生员；产婆。

midwife

n.

a person, typically a woman, who is trained to assist women in childbirth. v. assist (a woman) during childbirth. "these women midwifed her"

例句：Randy‘s girlfriend is a midwife.

兰迪的女朋友是个助产士。

3“late wife”是什么意思？

除了表达“迟的，晚期的”，late 还有“已故的，已去世的”意思。

late wife=已故的妻子

late husband=已故的丈夫

late grandmother = 已故奶奶 /外婆

例句：

He founded the charity in memory of hislate wife.

为了纪念已故妻子，他成立了慈善机构。

声明：来源于网络，版权归原作者或平台所有。