“宏碁”二字应该怎么念?

今天看到宏碁创始人施振荣复出的新闻,周围的小伙伴们却开始为宏碁中的碁怎么念争执起来。有人说该念宏qí,有人说该念宏jī。究竟哪个是对的? 基本上宏碁的读法是一个不断解释却仍然不断有人提问和争执的话题,两种念法各有各的道理。 很多人把“碁”读成jī的主要原因有三点: 1. 好学一点的,查过字典,找过资料。他们发现在中国台湾地区的异体字字典中,棋的第2读音是“jī”; 2. 也有些人是看得不够仔细或者根本就不认识“碁”,看着与“基”形似就读作 jī 了; 3. 还有一些是特殊原因,据说,早期很多中文输入法都打不出“碁”字来,所以,人们在很多地方就很自然地打成了“基”字,而“宏碁”就被传成了“宏基”。 而另外一些人,如果你在他面前念“宏jī”的话可能引发嘲笑,理由主要也有三点: 1. 还是考据派先出场。资料显示,“碁”字应读作 qí。“碁”是“棋”的异体字(不是“棋”字的繁体),因为古代的棋盘都画在石板上。 2. 在大陆查字典,“碁”字就应该读作qí。即使是“棋”的规范读音也是qí,表示文娱项目的一类,亦特指“棋子”。 3. 还有热心网友还特意找出宏碁创始人施振荣当年接受央视采访的视频,力证“碁”字就应该读作qí。 我们找到了2003年5月12日央视国际的《对话》节目的文字实录,摘抄如下: 施振荣:……如果你看宏碁,实际上它应该读成“棋”。它就是一盘一盘很大很大,宏伟很大的一盘棋。所以我经营这个企业就像下一个永无边界的棋,不是十九乘十九,是没有边界的一个棋了。我退休之后,我还在继续在下我的棋,人生的棋。 但通观访谈全文,可以看出施振荣是在解读其的经营和人生哲学,并非是在澄清宏碁的读音——因其本人现场也是念成宏jī。 综上,可以明确宏碁集团内部和台湾媒体的读音都是宏碁(jī)。 至于”宏碁”名字的由来,目前暂不可考。据相关材料介绍,1976年,施振荣夫妇、黄少华、林家和与邰中和等五人一起创立了多技国际公司,后改名宏碁。 据称,宏碁之名源于创始人之一的邰中和,具体原因未知。宏碁初始十余年的英文名字叫Multitech,较为难记。1987年,施振荣从上万个名字中选择出一个全新的英文名字AceR:它是英文acute和sharp的拉丁词根,此外,以“A”为首字母还能在众多品牌目录上总能名列榜首。 但发展至今,对于一个消费品牌而言,尤其是对进入中国大陆市场已经长达20年的宏碁来说,其品牌名字的念法至今在国内用户心中仍然没有一个定论,反映出其宣传推广上的某些不足。

发表评论

后才能评论